-
1 solemn face
Макаров: серьёзное лицо -
2 put on a solemn face
Общая лексика: напускать на себя важность, принимать важный вид, сделать серьёзное лицо -
3 solemn
solemn ['sɒləm](a) (grave, serious) sérieux, grave, solennel;∎ a solemn face un visage grave ou solennel∎ a solemn grey suit un costume gris sobre(c) (formal → agreement, promise) solennel;∎ a solemn oath un serment solennel(d) (grand → occasion, music) solennel►► solemn mass grand-messe f, messe f solennelle -
4 solemn
{'sɔləm}
1. тържествен
2. официален, церемониален
3. сериозен, тежък, важен (за вид и пр.)
the SOLEMN truth самата истина
4. прен. надут
SOLEMN fool надут глупак
to put on a SOLEMN face придавам си важен вид* * *{'sъlъm} a 1. тържествен: 2. официален, церемониален; З. серио* * *тържествен; тежък; официален;* * *1. solemn fool надут глупак 2. the solemn truth самата истина 3. to put on a solemn face придавам си важен вид 4. официален, церемониален 5. прен. надут 6. сериозен, тежък, важен (за вид и пр.) 7. тържествен* * *solemn[´sɔləm] adj 1. тържествен; 2. тежък, сериозен (за вид и пр.); to give a \solemn warning сериозно предупреждавам; \solemn colours мрачни цветове; 3. официален, формален; this is the \solemn truth това е самата истина (като под клетва); 4. надут; \solemn fool глупак; FONT face=Times_Deutsch◊ adv solemnly. -
5 solemn
adjectivefeierlich; ernst [Anlass, Gespräch]* * *['soləm]1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) ernst2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) feierlich•- academic.ru/91841/solemnly">solemnly- solemnness
- solemnity* * *so·lemn[ˈsɒləm, AM ˈsɑ:ləm]1. (ceremonial) feierlich\solemn commitment heilige Verpflichtung\solemn oath heiliger Eid\solemn occasion feierlicher Anlass\solemn promise heiliges Versprechento make a \solemn promise to sb to do sth jdm hoch und heilig versprechen, etw zu tun\solemn undertaking heiliges Unternehmen2. (grave) ernsthis \solemn face betrayed the seriousness of the matter seine düstere Miene verriet den Ernst der Angelegenheit\solemn look ernster Blick\solemn voice getragene Stimme* * *['sɒləm]adjfeierlich; face, mood, music also, person, plea, warning ernst; architecture ehrwürdig, erhaben; promise, duty, oath heilig; (= drab) colour tristin a solemn tone — mit feierlicher Stimme
I give you my solemn word — ich verspreche es hoch und heilig
* * *1. allg feierlich, ernst, solenn:solemn music ernste Musik2. feierlich (Erklärung etc):solemn contract JUR formeller Vertrag;solemn oath feierlicher oder heiliger Eid3. ehrwürdig, hehr, erhaben (Dom etc)4. festlich, feierlich:solemn state dinner Staatsbankett n6. düster (Farben)* * *adjectivefeierlich; ernst [Anlass, Gespräch]* * *adj.ernst adj.feierlich adj. -
6 solemn
[ʹsɒləm] a1. серьёзныйsolemn air [face, warning, music] - серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка]
2. 1) торжественныйsolemn ceremony [oath, silence, occasion, promise] - торжественная церемония [клятва, тишина, -ый случай, -ое обещание]
solemn mass - церк., муз. торжественная месса
2) внушительный, импозантныйsolemn sight - волнующее /впечатляющее/ зрелище
solemn building [tread] - величественное здание [-ая поступь]
3. напыщенный, надутый, важничающийto put on a solemn face - принимать важный вид, напускать на себя важность
4. официальный, формальный5. тёмный, мрачный ( о цвете)6. священный, святой -
7 solemn
['sɒləm]2) (reverent) solenne* * *['soləm]1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) serio2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) solenne•- solemnly- solemnness
- solemnity* * *solemn /ˈsɒləm/a.solenne; importante; grave; serio: a solemn oath, un solenne giuramento; solemn ceremonies, cerimonie solenni; solemn quiet, quiete solenne● a solemn fool, un grande imbecille □ (leg.) a solemn will, un testamento pubblico □ to look solemn, avere un'aria solenne □ to put on a solemn face, assumere un'aria solenne (o sussiegosa)solemnly avv. solemnness n. [u].* * *['sɒləm]2) (reverent) solenne -
8 solemn
1) ( ceremonial) feierlich;\solemn commitment heilige Verpflichtung;\solemn oath heiliger Eid;\solemn occasion feierlicher Anlass;\solemn promise heiliges Versprechen;to make a \solemn promise to sb to do sth jdm hoch und heilig versprechen, etw zu tun;\solemn undertaking heiliges Unternehmen2) ( grave) ernst;his \solemn face betrayed the seriousness of the matter seine düstere Miene verriet den Ernst der Angelegenheit;\solemn look ernster Blick;\solemn voice getragene Stimme -
9 solemn
adj1) урочистий2) серйозний; поважний3) вражаючий; імпозантний4) пихатий, бундючний5) офіційний; формальний; що відповідає усім вимогам закону6) темний, похмурий (про колір)7) священний, святий* * *a1) серйозний2) урочистий; вражаючий, імпозантний3) пихатий, надутий4) офіційний, формальний5) темний, похмурий ( про колір)6) священний, святий -
10 solemn
/'sɔləm/ * tính từ - theo nghi thức, trọng thể, long trọng; trang nghiêm =a solemn occasion+ một dịp trang nghiêm - uy nghi, uy nghiêm =solemn cathedral+ nhà thờ uy nghiêm - nghiêm trang, nghiêm nghị =solemn looks+ vẻ nghiêm nghị =to put on a solemn face+ làm ra vẻ nghiêm nghị - khoan thai =a solemn pace+ bước đi khoan thai -
11 solemn
§ საზეიმო, სადღესასწაულო§1 საზეიმო2 სერიოზულიsolemn face / music სერიოზული სახე / მუსიკა -
12 solemn
-
13 solemn
'soləm1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) solemne2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) serio•- solemnly- solemnness
- solemnity
solemn adj solemne / seriotr['sɒləm]1 (ceremony, oath, etc) solemne2 (expression) serio,-asolemn ['sɑləm] adj: solemne, serio♦ solemnly advadj.• aplomado, -a adj.• grave adj.• reverendo, -a adj.• serio, -a adj.• solemne adj.'sɑːləm, 'sɒləma) (serious, formal) <occasion/silence> solemne['sɒlǝm]ADJ [person, face] serio, adusto; [warning] serio; [occasion, promise] solemnehe looked solemn — estaba muy serio, tenía un aspecto adusto
* * *['sɑːləm, 'sɒləm]a) (serious, formal) <occasion/silence> solemne -
14 solemn
ˈsɔləm прил.
1) священный, святой Syn: sacred
2) торжественный Syn: ceremonial
1.
3) производящий большое впечатление Syn: impressive, awe-inspiring
4) важный, серьезный Syn: serious, earnest
1., grave III
1.
5) официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона
6) мрачный, темный( о цвете, оттенке) Syn: dark, obscure ∙ solemn fool ≈ напыщенный дурак серьезный - * air (face, warning, music) серьезный вид( - ое лицо, предупреждение, - ая музыка) торжественный - * ceremony( oath, silence, occasion, promise) торжественная церемония (клятва, тишина, - ый случай, - ое обещание) - * mass (церковное) торжественная месса, (музыкальное) торжественная месса внушительный, импозантный - * sight волнующее (впечатляющее) зрелище - * building (tread) величественное здание( - ая поступь) напыщенный, надутый, важничающий - * fool напыщенный дурак - to put on a * face принимать важный вид, напускать на себя важность официальный, формальный - * declaration официальное заявление темный, мрачный (о цвете) священный, святой - * rite священный обряд - * truth святая правда - * duty связенный долг ~ торжественный;
on solemn occasions в торжественных случаях solemn важный, серьезный ~ официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона;
to take a solemn oath торжественно поклясться ~ темный, мрачный;
solemn fool напыщенный дурак ~ торжественный;
on solemn occasions в торжественных случаях ~ торжественный;
официальный, формальный ~ темный, мрачный;
solemn fool напыщенный дурак ~ официальный;
формальный;
отвечающий всем требованиям закона;
to take a solemn oath торжественно поклясться -
15 solemn
جِدِّي \ businesslike: having or showing the ability to succeed in business; doing things quickly and sensibly. earnest: serious: He made an earnest attempt to improve. serious: solemn, not joking: a serious play; a serious look on one’s face. solemn: (of people and events) serious: Solemn people rarely laugh. There was a solemn ceremony. -
16 a lua un aer solemn
to put a solemn face on it. -
17 серьёзное лицо
Makarov: solemn face -
18 серьезное лицо
Makarov: solemn face -
19 grave
I ɡreiv noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) tumba- gravestone
- graveyard
II ɡreiv adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave, serio2) (serious, dangerous: grave news.) grave, serio3) (serious, sad: a grave expression.) grave•- gravely- gravity
grave1 adj grave / seriograve2 n tumba
Del verbo gravar: ( conjugate gravar) \ \
gravé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
grave es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: gravar grave
gravar ( conjugate gravar) verbo transitivo ( con impuesto) ‹ingresos/productos› to tax
grave adjetivo 1 2 ‹situación/asunto/error› serious 3 4 (Ling) ‹ acento› grave; ‹ palabra› paroxytone
gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
grave adjetivo
1 (peligroso, crítico) serious: está muy grave, he's seriously ill
2 (voz, nota, tono) low: siempre le reconocía por su voz grave, I always recognized him by his low voice ' grave' also found in these entries: Spanish: cavar - cogida - consideración - deforestación - desforestación - enfrentarse - extracorpórea - extracorpóreo - fosa - hoya - hoyo - pronóstico - renacer - revolverse - sedición - sepultura - seria - serio - tumba - ultratumba - vivir - afectado - asustar - bajo - crimen - esperar - frente - herida - profundo English: acute - Armageddon - bad - critical - dangerous - deep - deepen - deficiency - dire - felony - grave - grievous - life-threatening - low - major - mark - mass grave - nasty - serious - severe - danger - desperate - felon - less - sober - solemn - tend - violatetr[greɪv]1 (solemn - voice, look, etc) grave2 (serious - situation, consequences, error, etc) grave, serio,-a3 (tr[grɑːv]) (accent) grave————————tr[greɪv]1 (tomb) tumba, sepultura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas silent as the grave como una tumbafrom the cradle to the grave (durante) toda la vidato have one foot in the grave estar con un pie en la sepultura, tener un pie en la tumbato turn in one's grave revolverse en su tumbagrave robber profanador,-ra de tumbas1) important: grave, de mucha gravedad2) serious, solemn: grave, seriograve n: tumba f, sepultura fadj.• aplomado, -a adj.• formal adj.• grave adj.• mesurado, -a adj.• reposado, -a adj.• serio, -a adj.• solemne adj.• tumba adj.n.• entierro s.m.• fosa s.f.• hoya s.f.• hoyo s.m.• huesa s.f.• sepulcro s.m.• sepultura s.f.• tumba s.f.• yacija s.f.v.• grabar v.
I greɪvadjective graver, gravest1) <error/danger/voice> grave
II
noun tumba f, sepultura fas quiet o silent as the grave — como una tumba
to dig one's own grave — cavarse su (or mi etc) propia tumba
to turn in one's grave: your father must be turning in his grave — si tu padre levantara la cabeza...
I
[ɡreɪv]ADJ (compar graver) (superl gravest)1) (=serious) [danger, problem, mistake] grave; [threat, suspicion] serio2) (=solemn) [face, expression] grave, serio; [person] seriohis face was grave — su rostro era grave or serio
II
[ɡreɪv]N tumba f, sepultura f; (with monument) sepulcro m, tumba fcommon grave — fosa f común
dig 2., turn 3.from beyond the grave — (fig) desde ultratumba
III
[ɡrɑːv]ADJ (Ling)grave accent — acento m grave
* * *
I [greɪv]adjective graver, gravest1) <error/danger/voice> grave
II
noun tumba f, sepultura fas quiet o silent as the grave — como una tumba
to dig one's own grave — cavarse su (or mi etc) propia tumba
to turn in one's grave: your father must be turning in his grave — si tu padre levantara la cabeza...
-
20 напускать на себя важность
1) General subject: assume airs, look important, put on a solemn face, lump large, try to look large and in charge (Everyone knows the premier's goose is cooked, so the finance minister's trying to look large and in charge.)2) Makarov: acquire airs, give oneself airs, prim, prim up, put on airs, put on lugs, come the heavy swell overУниверсальный русско-английский словарь > напускать на себя важность
См. также в других словарях:
Solemn — Sol emn, a. [OE. solempne, OF. solempne, L. solemnis, solennis, sollemnis, sollennis; sollus all, entire + annus a year; properly, that takes place every year; used especially of religious solemnities. Cf. {Silly}, {Annual}.] 1. Marked with… … The Collaborative International Dictionary of English
Solemn League and Covenant — Solemn Sol emn, a. [OE. solempne, OF. solempne, L. solemnis, solennis, sollemnis, sollennis; sollus all, entire + annus a year; properly, that takes place every year; used especially of religious solemnities. Cf. {Silly}, {Annual}.] 1. Marked… … The Collaborative International Dictionary of English
solemn — [säl′əm] adj. [ME solemne < OFr < L sollemnis, sollennis, yearly, annual, hence religious, solemn (from assoc. with annual religious festivals) < sollus, all, entire < Oscan, akin to L salvus (see SAFE) + ? annus, year] 1. a) observed … English World dictionary
solemn — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ She usually had a smile on her face, but now she looked solemn. ▪ become, grow ▪ … Collocations dictionary
solemn — 01. Her grandfather is a very [solemn] man who almost never smiles. 02. The Veterans Day ceremonies were a very [solemn] occasion. 03. The guests watched [solemnly] as the funeral procession began. 04. Brock made a [solemn] promise to his… … Grammatical examples in English
solemn — solemnly, adv. solemnness, n. /sol euhm/, adj. 1. grave, sober, or mirthless, as a person, the face, speech, tone, or mood: solemn remarks. 2. gravely or somberly impressive; causing serious thoughts or a grave mood: solemn music. 3. serious or… … Universalium
solemn — [[t]sɒ̱ləm[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is solemn is very serious rather than cheerful or humorous. His solemn little face broke into smiles... He looked solemn. Syn: serious, sombre Derived words: solemnly ADV GRADED ADV with v … English dictionary
solemn — sol|emn [ saləm ] adjective 1. ) involving serious behavior or serious attitudes: funerals and other solemn occasions His face looked strangely solemn. 2. ) used about things such as promises that express serious intentions: Congress has a solemn … Usage of the words and phrases in modern English
solemn — UK [ˈsɒləm] / US [ˈsɑləm] adjective 1) involving serious behaviour or serious attitudes funerals and other solemn occasions His face looked strangely solemn. 2) used about things such as promises that express serious intentions Congress has a… … English dictionary
face — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 front part of the head ADJECTIVE ▪ angelic, beautiful, cute, handsome, lovely, perfect, pleasant, pretty, sweet … Collocations dictionary
solemn — /ˈsɒləm / (say soluhm) adjective 1. grave, sober, or mirthless, as a person, the face, speech, tone, mood, etc. 2. gravely or sombrely impressive; such as to cause serious thoughts or a grave mood: solemn music. 3. serious or earnest: solemn… …